Tạp chí Đời sống và Pháp luật
RSS
Đăng nhập
Tạp chí Đời sống và Pháp luật

Tài chính - Doanh nghiệp

Vietcombank Quảng Ngãi tài trợ 100 tỷ đồng

Vietcombank Quảng Ngãi tài trợ 100 tỷ đồng

(ĐSPL) - Sáng ngày 20/11/2014, tại Quảng Ngãi, đã diễn ra Lễ ký kết hợp đồng tín dụng giữa Vietcombank Quảng Ngãi và công ty Tân Thành Phú.

Vietcombank làm đầu mối cho vay trên 3.658 tỷ đồng dự án BOT

Vietcombank làm đầu mối cho vay trên 3.658 tỷ đồng dự án BOT

(ĐSPL) - Sở giao dịch Vietcombank làm đầu mối thu xếp vốn có tổng giá trị là hơn 3.658 tỷ đồng cho dự án BOT Hà Nội - Bắc Giang.

Đấu giá tài sản của Công ty Cổ phần bán đấu giá tài sản Việt Nam

Đấu giá tài sản của Công ty Cổ phần bán đấu giá tài sản Việt Nam

(ĐSPL) – Công ty Cổ phần bán đấu giá tài sản Việt Nam thông báo bán đấu giá tài sản.

ASEAN-BAC công nhận SHB là doanh nghiệp xuất sắc nhất Việt Nam

ASEAN-BAC công nhận SHB là doanh nghiệp xuất sắc nhất Việt Nam

(ĐSPL) - SHB vinh được trao giải thưởng “Doanh nghiệp lớn xuất sắc nhất Việt Nam”

Vietcombank giảm lãi suất cho vay VNĐ một số đối tượng

Vietcombank giảm lãi suất cho vay VNĐ một số đối tượng

(ĐSPL) - Bắt đầu từ ngày 18/11/2014, Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank) giảm trần lãi suất cho vay bằng VNĐ đối với một số đối tượng.

Vietcombank tặng xe cứu thương trị giá gần 700 triệu đồng

Vietcombank tặng xe cứu thương trị giá gần 700 triệu đồng

(ĐSPL) - Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank) đã trao tặng Bệnh viện đa khoa huyện Thanh Miện - tỉnh Hải Dương 01 xe cứu thương trị giá gần 700 triệu đồng.

 Lễ ký kết hợp đồng phát hành thẻ đồng thương hiệu V-Smart

Lễ ký kết hợp đồng phát hành thẻ đồng thương hiệu V-Smart

(ĐSPL) - Sáng ngày 18/11 diễn ra Lễ ký kết Hợp đồng phát hành thẻ tiêu dùng đồng thương hiệu V-SMART.

SHB khai trương chi nhánh thứ 3 tại Campuchia

SHB khai trương chi nhánh thứ 3 tại Campuchia

(ĐSPL) - Vừa qua, Ngân hàng TMCP Sài Gòn – Hà Nội (SHB) long trọng tổ chức Lễ khai trương và đưa vào hoạt động SHB Chi nhánh tại Campuchia.

Khởi công xây dựng tòa nhà Vietinbank tại Lào

Khởi công xây dựng tòa nhà Vietinbank tại Lào

(ĐSPL) - VietinBank khởi công xây dựng Tòa nhà trụ sở và Tổ hợp văn phòng tại Lào với tổng mức đầu tư 25 triệu USD.

Một số thông tin hoạt động quý III và tháng 9 đầu năm của SHB

Một số thông tin hoạt động quý III và tháng 9 đầu năm của SHB

(ĐSPL) - Tổng số CBNV của SHB là gần 5.500 người tăng 9\% so với năm 2013, trong đó số lượng nhân sự có trình độ Đại học và trên đại học là chiếm trên 85\% tổng số CBNV.

Hỗ trợ vốn cho kinh doanh nhỏ lẻ

Hỗ trợ vốn cho kinh doanh nhỏ lẻ

(ĐSPL) - Những năm gần đây, mô hình kinh doanh nhỏ lẻ tăng trưởng nhanh chóng vì hiệu quả và ít rủi ro. Đặc biệt, sự hỗ trợ và tiếp sức về vốn của nhiều ngân hàng

Mua vé máy bay bằng thẻ Vietcombank được giảm giá tới 30\%

Mua vé máy bay bằng thẻ Vietcombank được giảm giá tới 30\%

(ĐSPL) - Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank) vừa tung ra gói khuyến mại khủng cho khách hàng sử dụng thẻ của Vietcombank để mua vé máy bay trực tuyến.

Generali khai trương VP Tư vấn Bảo hiểm và TT Dịch vụ KH

Generali khai trương VP Tư vấn Bảo hiểm và TT Dịch vụ KH

(ĐSPL) - Sáng ngày 8/11/2014, tại thành phố Hải Dương, Công ty bảo hiểm nhân thọ Generali Việt Nam khai trương Trung tâm Dịch vụ Khách hàng và Văn phòng Tư vấn Bảo hiểm.

Trang trại Vinamilk nhận giải thưởng trang trại xuất sắc nhất

Trang trại Vinamilk nhận giải thưởng trang trại xuất sắc nhất

(ĐSPL) - Trang trại Vinamilk đã vinh dự nhận giải thưởng trang trại bò sữa xuất sắc nhất Việt Nam năm 2014 do Cục Chăn Nuôi (Bộ NN&PTNN VN) trao tặng.

VIB tiếp tục tăng trưởng ổn định với 798 tỷ lợi nhuận

VIB tiếp tục tăng trưởng ổn định với 798 tỷ lợi nhuận

(ĐSPL) - Kết thúc 9 tháng đầu năm, lợi nhuận trước dự phòng đạt 798 tỷ. Lợi nhuận trước thuế đạt 234 tỷ đạt 72\% kế hoạch cả năm 2014.

Vàng bạc Sánh Ghi: Thương hiệu vàng uy tín, đẳng cấp người Việt

Vàng bạc Sánh Ghi: Thương hiệu vàng uy tín, đẳng cấp người Việt

(ĐSPL) – Doanh nghiệp tư nhân Vàng Bạc Sánh Ghi đã được Hội mỹ nghệ kim hoàn đá quý Việt Nam vinh danh nhận cúp vàng “Thương hiệu vàng uy tín, đẳng cấp”.

5 khách hàng trúng thưởng iPad, máy giặt khi đổi thẻ eCounter

5 khách hàng trúng thưởng iPad, máy giặt khi đổi thẻ eCounter

(ĐSPL) - TPBank đã tổ chức lễ quay số tháng đầu tiên chương trình “Đổi thẻ đa năng – Nhận ngay quà tặng” và tìm ra chủ nhân của 5 giải thưởng tháng đầu tiên

TPBank cho vay ưu đãi lãi suất ưu việt chỉ từ 4,9\%/năm

TPBank cho vay ưu đãi lãi suất ưu việt chỉ từ 4,9\%/năm

(ĐSPL) - TPBank triển khai gói tín dụng ưu đãi đặc biệt nhằm hỗ trợ doanh nghiệp tăng tốc kinh doanh vào giai đoạn cuối năm với nhiều mức lãi suất hấp dẫn.

SHB tài trợ tổ hợp chung cư NO3-T khu đoàn ngoại giao Bắc Từ Liêm

SHB tài trợ tổ hợp chung cư NO3-T khu đoàn ngoại giao Bắc Từ Liêm

Ngân hàng TMCP Sài Gòn – Hà Nội (SHB) và Công ty Cổ phần Dịch vụ Hàng không Thăng Long (TASECO) đã ký kết Hợp đồng hợp tác toàn diện tài trợ vốn cho Dự án Tổ hợp chung cư cao tầng NO3-T2, khu Đoàn Ngoại giao Bắc Từ Liêm

 Công ty dịch vụ đấu giá và tư vấn miền Nam bán đấu giá tài sản

Công ty dịch vụ đấu giá và tư vấn miền Nam bán đấu giá tài sản

(ĐSPL) - Công ty TNHH dịch vụ đấu giá và tư vấn miền nam thông báo bán đấu giá tài sản.

Công ty dịch vụ đấu giá và tư vấn miền Nam bán đấu giá tài sản

Công ty dịch vụ đấu giá và tư vấn miền Nam bán đấu giá tài sản

(ĐSPL) - Công ty TNHH dịch vụ đấu giá và tư vấn miền nam bán đấu giá vật tư thu hồi tháo dỡ từ gói thầu xây lắp CP1B.

Vietcombank bàn giao công trình an sinh xã hội cho tỉnh Nghệ An

Vietcombank bàn giao công trình an sinh xã hội cho tỉnh Nghệ An

(ĐSPL) - Tại tỉnh Nghệ An, Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank) đã tổ chức lễ khánh thành công trình Trạm y tế xã Diễn Phú do Vietcombank tài trợ

Bán nhà vườn lý tưởng, chính chủ ở Quốc Oai, Hà Nội

Bán nhà vườn lý tưởng, chính chủ ở Quốc Oai, Hà Nội

(ĐSPL) - Ngôi nhà vườn nằm ở thôn Sơn Trung, xã Yên Sơn, huyện Quốc Oai, TP Hà Nội, cách đại lộ Thăng Long 2 km, cách trung tâm thành phố Hà Nội 20 km.

Metropole dẫn đầu bảng xếp hạng của Condé Nast Traveler

Metropole dẫn đầu bảng xếp hạng của Condé Nast Traveler

(ĐSPL) - Metropole được Condé Nast Traveler vinh danh là khách sạn hàng đầu Đông Nam Á; The Nam Hải và La Residence cũng lọt vào bảng xếp hạng.

4.000 cư dân Vinhomes Riverside đón lễ hội Halloween hoành tráng

4.000 cư dân Vinhomes Riverside đón lễ hội Halloween hoành tráng

(ĐSPL) - Ngày 26/10/2014, Ban Công tác cộng đồng khu đô thị Vinhomes Riverside tổ chức Ngày hội Gia đình Vinhomes Riverside 2014 dành cho gần 4.000 cư dân.

Vietcombank trao tặng công trình trạm y tế Quảng Trạch

Vietcombank trao tặng công trình trạm y tế Quảng Trạch

(ĐSPL) - Ngân hàng Vietcombank đã trao tặng cho tỉnh Thanh Hóa công trình Trạm y tế xã Quảng Trạch được thực hiện thông qua Quỹ hỗ trợ phòng tránh thiên tai miền Trung.

Vinamilk tiếp tục chăm sóc người cao tuổi phía Bắc

Vinamilk tiếp tục chăm sóc người cao tuổi phía Bắc

Vinamilk tổ chức Hội thảo “Phổ biến Luật bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng và chăm sóc sức khỏe cho người cao tuổi ở Hà Nội.

Vietcombank tặng 1 triệu cho khách hàng dùng thẻ American Express

Vietcombank tặng 1 triệu cho khách hàng dùng thẻ American Express

Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank) triển khai chương trình ưu đãi đặc biệt dành cho các khách hàng là chủ thẻ Vietcombank American Express.

Lovie mong muốn mang thương hiệu Việt sánh ngang Apple, Google

Lovie mong muốn mang thương hiệu Việt sánh ngang Apple, Google

(ĐSPL) - Ngày 18/10 vừa qua, Công ty Lovie tổ chức Lễ khai trương “Chương trình Top 1000 Thương hiệu Việt có sản phẩm tốt nhất,dịch vụ uy tín nhất” tại Hà Nội.

SHB triển khai cho vay tín chấp tiêu dùng

SHB triển khai cho vay tín chấp tiêu dùng

(ĐSPL) - Đáp ứng nhu cầu vay vốn tăng cao vào dịp cuối năm của người dân, Ngân hàng SHB tiếp tục đẩy mạnh triển khai các sản phẩm tiêu dùng không có tài sản bảo đảm.

Xem thêm
ĐỌC NHIỀU
Vietcombank Quảng Ngãi tài trợ 100 tỷ đồng

Vietcombank Quảng Ngãi tài trợ 100 tỷ đồng

(ĐSPL) - Sáng ngày 20/11/2014, tại Quảng Ngãi, đã diễn ra Lễ ký kết hợp đồng tín dụng giữa Vietcombank Quảng Ngãi và công ty Tân Thành Phú.

Vietcombank làm đầu mối cho vay trên 3.658 tỷ đồng dự án BOT

Vietcombank làm đầu mối cho vay trên 3.658 tỷ đồng dự án BOT

(ĐSPL) - Sở giao dịch Vietcombank làm đầu mối thu xếp vốn có tổng giá trị là hơn 3.658 tỷ đồng cho dự án BOT Hà Nội - Bắc Giang.

Đấu giá tài sản của Công ty Cổ phần bán đấu giá tài sản Việt Nam

Đấu giá tài sản của Công ty Cổ phần bán đấu giá tài sản Việt Nam

(ĐSPL) – Công ty Cổ phần bán đấu giá tài sản Việt Nam thông báo bán đấu giá tài sản.

ASEAN-BAC công nhận SHB là doanh nghiệp xuất sắc nhất Việt Nam

ASEAN-BAC công nhận SHB là doanh nghiệp xuất sắc nhất Việt Nam

(ĐSPL) - SHB vinh được trao giải thưởng “Doanh nghiệp lớn xuất sắc nhất Việt Nam”

Vietcombank giảm lãi suất cho vay VNĐ một số đối tượng

Vietcombank giảm lãi suất cho vay VNĐ một số đối tượng

(ĐSPL) - Bắt đầu từ ngày 18/11/2014, Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank) giảm trần lãi suất cho vay bằng VNĐ đối với một số đối tượng.

Vietcombank tặng xe cứu thương trị giá gần 700 triệu đồng

Vietcombank tặng xe cứu thương trị giá gần 700 triệu đồng

(ĐSPL) - Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank) đã trao tặng Bệnh viện đa khoa huyện Thanh Miện - tỉnh Hải Dương 01 xe cứu thương trị giá gần 700 triệu đồng.

 Lễ ký kết hợp đồng phát hành thẻ đồng thương hiệu V-Smart

Lễ ký kết hợp đồng phát hành thẻ đồng thương hiệu V-Smart

(ĐSPL) - Sáng ngày 18/11 diễn ra Lễ ký kết Hợp đồng phát hành thẻ tiêu dùng đồng thương hiệu V-SMART.

SHB khai trương chi nhánh thứ 3 tại Campuchia

SHB khai trương chi nhánh thứ 3 tại Campuchia

(ĐSPL) - Vừa qua, Ngân hàng TMCP Sài Gòn – Hà Nội (SHB) long trọng tổ chức Lễ khai trương và đưa vào hoạt động SHB Chi nhánh tại Campuchia.

Khởi công xây dựng tòa nhà Vietinbank tại Lào

Khởi công xây dựng tòa nhà Vietinbank tại Lào

(ĐSPL) - VietinBank khởi công xây dựng Tòa nhà trụ sở và Tổ hợp văn phòng tại Lào với tổng mức đầu tư 25 triệu USD.

Một số thông tin hoạt động quý III và tháng 9 đầu năm của SHB

Một số thông tin hoạt động quý III và tháng 9 đầu năm của SHB

(ĐSPL) - Tổng số CBNV của SHB là gần 5.500 người tăng 9\% so với năm 2013, trong đó số lượng nhân sự có trình độ Đại học và trên đại học là chiếm trên 85\% tổng số CBNV.

Hỗ trợ vốn cho kinh doanh nhỏ lẻ

Hỗ trợ vốn cho kinh doanh nhỏ lẻ

(ĐSPL) - Những năm gần đây, mô hình kinh doanh nhỏ lẻ tăng trưởng nhanh chóng vì hiệu quả và ít rủi ro. Đặc biệt, sự hỗ trợ và tiếp sức về vốn của nhiều ngân hàng

Mua vé máy bay bằng thẻ Vietcombank được giảm giá tới 30\%

Mua vé máy bay bằng thẻ Vietcombank được giảm giá tới 30\%

(ĐSPL) - Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank) vừa tung ra gói khuyến mại khủng cho khách hàng sử dụng thẻ của Vietcombank để mua vé máy bay trực tuyến.

Generali khai trương VP Tư vấn Bảo hiểm và TT Dịch vụ KH

Generali khai trương VP Tư vấn Bảo hiểm và TT Dịch vụ KH

(ĐSPL) - Sáng ngày 8/11/2014, tại thành phố Hải Dương, Công ty bảo hiểm nhân thọ Generali Việt Nam khai trương Trung tâm Dịch vụ Khách hàng và Văn phòng Tư vấn Bảo hiểm.

Trang trại Vinamilk nhận giải thưởng trang trại xuất sắc nhất

Trang trại Vinamilk nhận giải thưởng trang trại xuất sắc nhất

(ĐSPL) - Trang trại Vinamilk đã vinh dự nhận giải thưởng trang trại bò sữa xuất sắc nhất Việt Nam năm 2014 do Cục Chăn Nuôi (Bộ NN&PTNN VN) trao tặng.

VIB tiếp tục tăng trưởng ổn định với 798 tỷ lợi nhuận

VIB tiếp tục tăng trưởng ổn định với 798 tỷ lợi nhuận

(ĐSPL) - Kết thúc 9 tháng đầu năm, lợi nhuận trước dự phòng đạt 798 tỷ. Lợi nhuận trước thuế đạt 234 tỷ đạt 72\% kế hoạch cả năm 2014.

Vàng bạc Sánh Ghi: Thương hiệu vàng uy tín, đẳng cấp người Việt

Vàng bạc Sánh Ghi: Thương hiệu vàng uy tín, đẳng cấp người Việt

(ĐSPL) – Doanh nghiệp tư nhân Vàng Bạc Sánh Ghi đã được Hội mỹ nghệ kim hoàn đá quý Việt Nam vinh danh nhận cúp vàng “Thương hiệu vàng uy tín, đẳng cấp”.

5 khách hàng trúng thưởng iPad, máy giặt khi đổi thẻ eCounter

5 khách hàng trúng thưởng iPad, máy giặt khi đổi thẻ eCounter

(ĐSPL) - TPBank đã tổ chức lễ quay số tháng đầu tiên chương trình “Đổi thẻ đa năng – Nhận ngay quà tặng” và tìm ra chủ nhân của 5 giải thưởng tháng đầu tiên

TPBank cho vay ưu đãi lãi suất ưu việt chỉ từ 4,9\%/năm

TPBank cho vay ưu đãi lãi suất ưu việt chỉ từ 4,9\%/năm

(ĐSPL) - TPBank triển khai gói tín dụng ưu đãi đặc biệt nhằm hỗ trợ doanh nghiệp tăng tốc kinh doanh vào giai đoạn cuối năm với nhiều mức lãi suất hấp dẫn.

SHB tài trợ tổ hợp chung cư NO3-T khu đoàn ngoại giao Bắc Từ Liêm

SHB tài trợ tổ hợp chung cư NO3-T khu đoàn ngoại giao Bắc Từ Liêm

Ngân hàng TMCP Sài Gòn – Hà Nội (SHB) và Công ty Cổ phần Dịch vụ Hàng không Thăng Long (TASECO) đã ký kết Hợp đồng hợp tác toàn diện tài trợ vốn cho Dự án Tổ hợp chung cư cao tầng NO3-T2, khu Đoàn Ngoại giao Bắc Từ Liêm

 Công ty dịch vụ đấu giá và tư vấn miền Nam bán đấu giá tài sản

Công ty dịch vụ đấu giá và tư vấn miền Nam bán đấu giá tài sản

(ĐSPL) - Công ty TNHH dịch vụ đấu giá và tư vấn miền nam thông báo bán đấu giá tài sản.

Công ty dịch vụ đấu giá và tư vấn miền Nam bán đấu giá tài sản

Công ty dịch vụ đấu giá và tư vấn miền Nam bán đấu giá tài sản

(ĐSPL) - Công ty TNHH dịch vụ đấu giá và tư vấn miền nam bán đấu giá vật tư thu hồi tháo dỡ từ gói thầu xây lắp CP1B.

Vietcombank bàn giao công trình an sinh xã hội cho tỉnh Nghệ An

Vietcombank bàn giao công trình an sinh xã hội cho tỉnh Nghệ An

(ĐSPL) - Tại tỉnh Nghệ An, Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank) đã tổ chức lễ khánh thành công trình Trạm y tế xã Diễn Phú do Vietcombank tài trợ

Bán nhà vườn lý tưởng, chính chủ ở Quốc Oai, Hà Nội

Bán nhà vườn lý tưởng, chính chủ ở Quốc Oai, Hà Nội

(ĐSPL) - Ngôi nhà vườn nằm ở thôn Sơn Trung, xã Yên Sơn, huyện Quốc Oai, TP Hà Nội, cách đại lộ Thăng Long 2 km, cách trung tâm thành phố Hà Nội 20 km.

Metropole dẫn đầu bảng xếp hạng của Condé Nast Traveler

Metropole dẫn đầu bảng xếp hạng của Condé Nast Traveler

(ĐSPL) - Metropole được Condé Nast Traveler vinh danh là khách sạn hàng đầu Đông Nam Á; The Nam Hải và La Residence cũng lọt vào bảng xếp hạng.

4.000 cư dân Vinhomes Riverside đón lễ hội Halloween hoành tráng

4.000 cư dân Vinhomes Riverside đón lễ hội Halloween hoành tráng

(ĐSPL) - Ngày 26/10/2014, Ban Công tác cộng đồng khu đô thị Vinhomes Riverside tổ chức Ngày hội Gia đình Vinhomes Riverside 2014 dành cho gần 4.000 cư dân.

Vietcombank trao tặng công trình trạm y tế Quảng Trạch

Vietcombank trao tặng công trình trạm y tế Quảng Trạch

(ĐSPL) - Ngân hàng Vietcombank đã trao tặng cho tỉnh Thanh Hóa công trình Trạm y tế xã Quảng Trạch được thực hiện thông qua Quỹ hỗ trợ phòng tránh thiên tai miền Trung.

Vinamilk tiếp tục chăm sóc người cao tuổi phía Bắc

Vinamilk tiếp tục chăm sóc người cao tuổi phía Bắc

Vinamilk tổ chức Hội thảo “Phổ biến Luật bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng và chăm sóc sức khỏe cho người cao tuổi ở Hà Nội.

Vietcombank tặng 1 triệu cho khách hàng dùng thẻ American Express

Vietcombank tặng 1 triệu cho khách hàng dùng thẻ American Express

Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank) triển khai chương trình ưu đãi đặc biệt dành cho các khách hàng là chủ thẻ Vietcombank American Express.

Lovie mong muốn mang thương hiệu Việt sánh ngang Apple, Google

Lovie mong muốn mang thương hiệu Việt sánh ngang Apple, Google

(ĐSPL) - Ngày 18/10 vừa qua, Công ty Lovie tổ chức Lễ khai trương “Chương trình Top 1000 Thương hiệu Việt có sản phẩm tốt nhất,dịch vụ uy tín nhất” tại Hà Nội.

SHB triển khai cho vay tín chấp tiêu dùng

SHB triển khai cho vay tín chấp tiêu dùng

(ĐSPL) - Đáp ứng nhu cầu vay vốn tăng cao vào dịp cuối năm của người dân, Ngân hàng SHB tiếp tục đẩy mạnh triển khai các sản phẩm tiêu dùng không có tài sản bảo đảm.

Xem thêm
Tạp chí Đời sống và Pháp luật
Website của Tạp chí Đời sống và Pháp luật - https://doisongphapluat.com.vn
Giấy phép số 33/GP-TTĐT do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp.
Tổng biên tập Tạp chí Đời sống và Pháp luật: Phạm Quốc Huy
Phó ban thư ký phụ trách: Nguyễn Quang Trung
Chỉ được dẫn nguồn khi được chấp thuận bằng văn bản từ Tạp chí Đời sống và Pháp luật.
Báo giá quảng cáo
Ms Linh 098 9033388
DMCA
Tầng 4, Tòa tháp Ngôi Sao - Star Tower, đường Dương Đình Nghệ - Phường Cầu Giấy - Hà Nội.
0912312519
[email protected]
Đầu trang
Quản lý và xuất bản bởi Đời sống & Pháp luật
Đăng ký nhận thông báo!

Để cập nhật những tin tức mới nhất. Bạn có thể tắt bất cứ lúc nào.